Amazing stuff, thanks. T=you know, i have heard it mentioned several times, despite the pains of corruption and poverty in Brazil, their collective energy holds the whole world in relative peace. perhaps the enjoyment of life is influenced by what spirits reside in that area. So cool. I must come back and transulate the rest, fro now I must sleep. Thank you Pictus. This opens the door for me.
Transulation of the first part is thus :
according to Espiritismo, the term Colony Spiritual Our Home assigns to a colony spiritual supposedly established in middle of century XVI, for distinct Portuguese, deixarred a carne in Brazil, located in some point above of the city of Rio De Janeiro. At the time of the alleged story of the spirit Andres Luiz, approximately for 1950 return, Our Home would count on a average of a million of inhabitants spirituals, divided between some tasks, inside and is of the colony, assigned for the governadoria, in its six ministries, to know: Regeneration, Aid, Clarification, Divine Union, Communication and Rise. Divided in sectors of work, leisure and residential, as any terrena metropolis, the city of Our Home would present in its plant a similar format to a great star of six tips, having been the Governadoria to the center and in each lateral ramification the area destined to each one of the ministries. It would still count on ranks of aid spiritual spread by some points of the regions of Brazil. The city would be, according to information, located in some point of the terrestrial ionosphere, for where the helped, come esp Âritos would be taken of some parts of the threshold and the terrestrial crust, and would count on a vast road net, half of transport, arborization, squares, theaters, hospitals, schools and others. according to exactly story, the spirit Andres Luiz will have said: "Everything is one copies improved of that we have in the Land".
-------------------------------------------------------------
. "the life does not cease. The life is perpetual source and the death is the dark game of the illusions. To exchange the physical roupagem does not decide the basic problem of the illumination, as the exchange of dresses nothing has that to see with the deep solutions of the destination and the being. Effort of the man to enter the academy of the Evangelho of the Christ is necessary very, ingression that if verifies, almost always, of stranger way - it only, in the company it Master, effecting the difficult course, receiving liç µes without visible chairs and hearing vast dissertaç µes without articulated words... We disclose, you together others, in the anonymity that she obeys the fraternal charity. The existence human being presents great majority of fragile vases, that cannot still contain all the truth. By the way, in it would not interest them, now, sen £o the deep experience, with its collective values. We will not torment nobody with the idea of the eternity. That the vases if fortify, in first place. We will supply, only, some fast notice to the sequioso spirit of our brothers in the accomplishment footpath spiritual, and that they understand with us that "the spirit blows where it wants". In the INFERIOR ZONES - After it deixars a carne it, Andres Luiz despertou in landscape that, when not total dark, seemed bathed of alvacenta light, as that shorouded in thick fog, that the rays of the Sun heated of very far. It tells: "made bristle Hair, heart by jumps, terrible fear senhoreando me, much time I cried out as wild, I begged mercy and clamei against the painful loss of heart that overwhelmd me the spirit... Devilish forms, faces alvares, animalescas expressions appeared, of when in when, aggravating me the amazement." Andres Luiz counts that, between distressing consideraç µes, at any moment the religious problem appeared so deep to its eyes. The purely philosophical principles, scientific politicians and were extremely magined secondary for the life human being. However, fellow creature analysis appeared delayed. It knows the letters of the Old Will and much time turns pages the Evangelho; however he was forcible to recognize that it never looks the sacred letters with the light of the heart. - "Suicidal! Suicidal! Criminal! He defames " - shouts thus surrounded it of all the sides. Hunger tortured it it, the headquarters escaldava it. Comezinhos phenomena of the material experience its eyes were patented it. The beard grows, the clothes starts to breach itself. - "That searches, unfortunate person? Ways, where suicidal " Such objurgations, incessantly repeated, disturbed the heart to it. Why pecha of suicidal, if is compelled to abandon the house, the family and the candy conviviality of its? The AID - and when the energies had lacked of all, when Andres if felt absolutely glue to the silt of the Land, without forces to reerguer itself, it asked for to the Supreme Author of the Nature that extended paternais hands to it. How much time lasted the rogativa? How many hours consecrated to the suplication, of hands ece of fishes, imitating the aflita child? Then it would completely be forgotten? It was not, equally, son of God, even so did not cogitate to know it to it sublime activity when engolfado in the vanities of the experience human being? Ah, she is necessary to have very suffered, to understand all the mysterious beauties of the conjunct; it is necessary to have known the remorse, the humilhaç £o, the extreme desventura, to take with effectiveness the sublime one to elixir of hope. It was in this instant that the thick fogs if had wasted and somebody appeared, emissary of Skies. One velhinho likeable smiled to it paternalmente. With the great discerning eyes, it spoke: - "Courage, my son! Mr. does not abandon." After to see Andres duly helped by its two assistant, clarified: - "We go without delay. Necessary to reach "Our Home" with the possible promptness." IN OUR HOME - Front to the great stuck door in high walls, covered of flowery and gracious trepadeiras, Clarêncio if withheld e, tateando a point in the wall, made to confide the doors of "Our Home". Luiz Counts To Andres: "Branda clarity flooded all there the things. To far, gracious focus of light gave the idea of one to put of the sun in vernal afternoons. To the measure that we advanced, it obtained to identify precious constructions, situated in extensive gardens." Lead the comfortable one I retire of ample ratios, richly furnished, was strengthenn for directing the word to the two kind nurses: - "Friends, for who you are, you explain me where new world I find me... Of that star comes me, now, this comforting and shining light " One of them fondled s fronte of Andres, as if it are known personal of long time and accented: - "We are in the sphere neighboring spirituals of the Land, and the Sun that in illuminates them, at this moment, is the same that in them it vivifies the physical body. Here, however, our visual perception is much more rich. The star that lit you for our terrestrial works is more precious is beautiful that we assume when in the circle flesh time to it. Our Sun is the divine matrix of the life, and the clarity that radiates provém of the Author of the Creation." MEDICAL SPIRITUAL - In day immediate, after deep and repairman rest, Andres sees to open it door of room and to enter Clarêncio (likeable velhinho that he helps it), folloied for a likeable stranger. Smiling, he presented the friend: one was to Enrique de Luna, the service of Medical Assistance of the colony spiritual. Worn of white, fisonômicos traces radiating enormous affection, Enrique auscultated it demoradamente, smiled and explained: - "It is to lament that it has come for the suicide." Singular I loom of revolt bubbled in the soul of Andres Luiz: - "I believe has deceit - it asseverou melindrado -, my return of the world did not have this cause. I fought forty days more than, in the Nursing home, trying to win the death. I suffered to two serious operations, due the intestinal occlusion... "-" Yes, clarified the doctor, demonstrating same superior serenity -, but the occlusion was settled down in deep causes. Perhaps the friend does not have weighed sufficiently. The organism spiritual exactly presents in itself the complete history of the actions practised in the world." Andres continues: "Perhaps that, visited for devilish figures to torture me, of tridente in the hands, found forces to become the defeat less bitter. However, the exuberant goodness of Clarêncio, the inflection of ternura it doctor, the fraternal calm it nurse, penetrated me deep the spirit. Me the reaction desire did not dilacerava; shame ached me it." L SIAS - "tutored person of Clarêncio Is you it" The question came of a young of singular and candy expression. "I am L Âsias, its brother. My director, the assistant Enrique de Luna, assigned to me for serviz it, while to need treatment." Lisias was the prestimoso nurse and friend of Andres in its first times of Our Home. The MINISTRIES - Andres Tells: "Passed some weeks of active treatment, I left, for the first time, in company of L Âsias. It impressed me the spectacle of the streets. Vast avenues, decorated of leafy trees. Pure air, atmosphere of deep tranquillity spiritual. It did not have, however, any signal of inertia or idleness, because the public ways were repletas. Numerous entities went and came. Some seemed to point out the mind in distant places, but others directed me looks acolhedores. The friend charged itself to guide me in face of the surprises that appeared uninterrupted. Perceiving me the close conjectures, he clarified sol Âcito: - We are in the place of the Ministry of the Aid. Everything what we see, buildings, residentials, represents adequate institutions and shelters to the task of our jurisdiction. People who orientates, laborers and other servants of the mission inhabit here. In this zone, it is taken care of sick, hears rogativas, selects preces, prepares terrenas reincarnations, groups of aid to the inhabitants of the Threshold, or to whom organize themselves they cry in the Land, study solutions for all the processes that if they arrest to the suffering. - She has, then, in "Our Home", a Ministry of the Aid? - I asked? - How not? Our services are distributed in an organization that if perfects day the day, under the orientation of that in them they preside over the destinations. Fixing in me the eyes many discerning ones, continued: - it has not seen, in the acts of prece, our Governing Spiritual, surrounded of seventy and two collaborators? Therefore they are the Ministers of "Our Home". The colony, that is essentially of work and accomplishment, divides itself in six Ministries, guided, each one, for twelve Ministers. We have the Ministries of REGENERATION, the AID, the COMMUNICATION, the CLARIFICATION, the RISE and the DIVINE UNION. The four first ones in approach them to the terrestrial spheres, the two last ones in bind them plan to the superior, since our city spiritual is transistion zone. The services coarsest be situated in the ministry of the Regeneration, most sublime in the one of the Divine Union. Clarêncio, our head friend, is one of the Ministers of the Aid. Being valid me of the natural pause, exclamei, comovido: - Oh! I never imagined the possibility of so complete organizations, after the death of the physical body... - Yes - L Âsias clarified -, the veil of the illusion is very dense in the circles flesh times. The vulgar man ignores that all manifestation of order, in the world, proceeds from the superior plan. The nature wasteland is changedded into garden, when guided for the mind of the man, and the human, wild thought into the primitive creature, is changedded into creative potential, when inhaled for the minds that function in the spheres highest. No useful organization if materializes in the terrestrial crust, without that its initial rays leave from above. - But "Our Home" will have a history equally, as the great planetary cities? - Without a doubt. The neighboring plans of the terraqueous sphere possess, equally, specific nature. "Our Home" is old foundation of distinct Portuguese, deixarred a carne in Brazil, in century XVI. The principle, enormous and exhausting was the fight, as it consists in our archives in the Ministry of the Clarification. It has rough substances in the invisible zones to the Land, such as in the regions that if characterize for the coarse substance. Here also enormous extensions of inferior, as it has, in the planet, great treatments of nature exist rude and incivilizada potential. The primordial works had been desanimadores, same for the strong esp Âritos. Where if they congregate delicate and noble vibrations today, buildings of fine work, joined primitive notes of silv Âculas of the country and the infantile constructions of its rudimentary minds. The founders had not discouraged, however. They had continued in the workmanship, copying the effort of the Europeans who arrived at the material sphere, only with the difference of that, for there, if used the violence, the war, the slavery, and, here, the perseverante service, solidarity fraterna, the love spiritual. To this height, we anting Âramos a square of wonderful contours, exhibiting extensive gardens. In the center of the square, a palace of magnificente was risen beauty, headed of sovereign towers, that if lost in the sky. - the founders of the Colony had started the effort, leaving daqui, where if he locates the GOVERNADORIA - the visitador said. Pointing the palace, it continued: - We have, in this square, the point of convergence of the six ministries the one that I related to me. All start of the Governadoria, are extended in triangular form. E, respectful, commented: - There our orienting self-sacrificing person lives. In the administrative works, it uses it contribution of three a thousand employees; however, he is it most faithful infatig ¡vel diligent it and than all congregated we. The Ministers costumam to journey noutras spheres, renewing energies and valuing knowledge; we others enjoy entertainments habitual, but the Governor never makes use of time for this. It makes question that rests, compels us it periodic vacations, to the step that, he himself, almost never rests, exactly in that concerns to the sleep hours. It seems me that the glory of it is the perennial service. It is enough to remember that I am here has forty years and, with exception of collective the referring assemblies preces, rare I have seen it in public festividades. If thought, however, encloses all the service circles, its affectionate assistance to everything and to all it reaches. After long pause, the nurse friend accented: - he does not make very, commemorated 114o. anniversary of its magnanimous direction. L Âsias keeps silent, evidencing comovida reverence, while I its side contemplated, respectful and embevecido, the wonderful towers that seemed to cindir the firmamento... In the L SIAS HOUSE - Findo the treatment, and receiving high from the hospital park where if it found, with joy received the invitation from L Âsias to live in its house. There, Andres knows the mother of L Âsias, Mrs. Laura, generous and clarified person, and that much would assist it in the understanding of the enigmas with which he would come if to collate. The WORK, AT LAST - Forgetting it honroso heading doctor, accepted Andres Luiz the humble task of "observer" them tasks rudes them Cameras of Rectification, in the Ministry it Aid. Together with Tobias and Narcisa, it hears clarifications concerning the entities received, still imprisoned to the sensations and inferior interests there and exhaling ackward emanations. But it is in an attached chamber, where the "half-dead" rest, according to Tobias, that Andres initiates its work. After the pass, a black and toxic substance for the mouth, placing itself Narcisa to the cleanness task sheds these entities, em.v £o. Instinctively Andres Luiz grasps it the petrechos of hygiene and launches it the task with ardor. Tobias and Narcisa accept with joy the aid of that forgot the medicine to initiate the education of itself exactly, in the rudimentary nursing. MEETING In task, Andres Luiz finds old known of its father, and that it, one day, as inflexible trader, deloused of all the goods. Constrangido, does not know what to say, and if it moves away. But, stimulated for Narcisa, it returns until Silveira, the offended one of long ago, and asks for sincere excuses to it. Silveira says to it that "the old one", as affectionately calls the father Andres Luiz, was its true instructor in the world, therefore taught the imperishable values to it of the spirit. But late, feeling itself attracted for the feminine section of the Chambers of Rectification, until she is lead by Narcisa, Between many faces, recognizes Elisa there, the young employee of its house and with who if related frivolous in the past, today, blind person and unfortunate person. It is scared knowing of the hatred of the young, for it and its parents and recognizes the deep evil that caused it one day. Elisa, however, equally is transformed. It wants to forget, to pardon. E Andres wants to assist. Without if making to know, it receives Elisa as sister from the heart, promising to support it of all the ways, working for its happiness and recovery. Elisa cries and blesses Andres. This, also in tears, hears Narcisa to say: "ventured the debtors in conditions well to pay." RETURNING the HOUSE - Feeling which child, in the company of the Mentors who had sponsored it the return to the house, it does not contain in itself the joy and the joy to return to its. Adentra the old dwelling, finding odd the decoration and giving due to details, as an gracious picture of the family who decorated the entrance, embelezando it singularly. , happy and still thus exultante, she runs to the meeting of Zélia, its loved wife, crying out to it its homesickness and its love, but it does not hear it. Disappointed, it is hugged it, but em.v £o: Zélia completely seems indifferent to its affection and to its I hug. Then, hearing it to talk with somebody, it discovers as the marriage to it: "But doctor, saves it, for charity! I ask for to it! Oh, would not support one second widowhood." Andres Luiz describes thus its disillusionment and its suffering: "a corisco would not fulminaria me with so great violence. Another man if possesses of my home. The wife forgets me. The house more did not belong to me. The penalty was valid to have waited for spoon in such a way similar disillusions " E continues, remembering the hard moments of its return to the home land: "I ran to my room, verifying that another furniture existed in the spacious alcove. In the stream bed he was a man of mature age, evidencing prudish been of health... Of soon, I had impetuses to hate the intruder with all the forces, but already man of other times was not I the same... I was based myself disappointed and acabrunhado, seeing Zélia to enter in I retire it and of it to leave, acariciando the patient with the ternura that me fits noutros times... My house seemed me, then, a patrimony that the thieves and the worms had transformed. Nor to have, nor headings, nor affection! A son only was there of sentry to my the old and sincere love." To tardinha of the following day, Andres receives the visit from Clarêncio, that, perceiving its discouragement, says to it: "I understand its hurts and rejubilo me for the excellent chance of this certification... But I cannot forget that that recommendation of Jesus so that let us love the God on all the things and to the next one as to we ourselves, it always operates, when followed, true miracles of happiness and understanding, in our ways." Andres ponders the reach of the words of Clarêncio and, feeling itself really renewed, one another man, to who he had called you to the teachings the love, the fraternity and the pardon, reflects with more serenity: "After all of accounts, why to condemn the procedure of Zélia? E if was I it widower in the Land? It would have, perhaps, supported the drawn out solitude? It would not have appealed the a thousand excuses to justify new trust? E the ill poor person? Why to hate it? He was not also my brother in the House of Our Father? It needed was, therefore, to fight against the fierce egoism... " Immediately, it looks for to assist the Ernest, the new husband of Zélia, but it is felt weakened, weak, understanding then the value of the love and the friendship, absorbed comforting foods in Our Home. In prece, clama the aid of Narcisa, its great friend of the Chambers of Rectification. Together they dirigem it the exuberant Nature, from there removing the elements dressings to the disease of the sick person. CITIZEN OF "OUR HOME" - Recouped the patient, and restituting the joy to the old dwelling, Andres Luiz returns Our jubilant and renewed Home, feeling itself. But when arriving, immense surprise waits it: Clarêncio, in company of sets of ten of friends, comes to its meeting, greeting it, generous and acolhedores. Kind velhinho if advances, and, extending to it hand to it, it says, comovido: "Until today, Andres, you were mine cry in the city; but, dorovante, on behalf of the Governadoria, I declare it citizen of Our Home."
